Osoby z biegłą znajomością języków: tureckiego, arabskiego, łotewskiego, rumuńskiego, bośniackiego, serbskiego i chorwackiego potrzebni od zaraz! Armia szuka tłumaczy do pracy na misjach polskich kontyngentów wojskowych. Poszukiwani są także specjaliści BHP oraz psychologowie.
Wojsko da pracę osobom cywilnym gotowym wyjechać za granicę – tam, gdzie w ramach misji stacjonują polscy żołnierze. – Praca w Polskim Kontyngencie Wojskowym daje możliwości zdobycia unikatowego doświadczenia zawodowego w środowisku międzynarodowym oraz poznania specyfiki funkcjonowania Sił Zbrojnych RP poza granicami państwa. Jest to również możliwość wykorzystania i rozwijania posiadanych kwalifikacji zawodowych – podkreśla ppłk Jacek Goryszewski, rzecznik prasowy Dowództwa Operacyjnego Rodzajów Sił Zbrojnych.
Tłumacze i nie tylko
Armia szuka przede wszystkim tłumaczy języków obcych: tureckiego do pracy przy PKW Turcja, łotewskiego dla wsparcia polskich żołnierzy służących na wschodniej flance NATO w ramach PKW Łotwa, potrzebni będą również tłumacze języka rumuńskiego, którzy będą pracować w ramach PKW Rumunia, albańskiego dla wsparcia polskiej misji w Republice Kosowa oraz bośniackiego, chorwackiego i serbskiego (praca w Bośni i Hercegowinie lub Republice Kosowa). Armia poszukuje też tłumaczy języka arabskiego dla wsparcia PKW Irak, który stacjonuje obecnie w Królestwie Jordanii. Poza tym wojsko szuka psychologów do pracy na misjach oraz specjalistów z zakresu BHP.
Wojsko oczekuje potwierdzenia kompetencji na danym stanowisku. W przypadku psychologów oraz specjalistów BHP konieczne będą dokumenty potwierdzające zdobyte kwalifikacje i prawo wykonywania zawodu. Jeśli chodzi o tłumaczy – jak informuje Dowództwo Operacyjne Rodzajów Sił Zbrojnych – osoba, która zamierza ubiegać się o takie stanowisko, musi mieć potwierdzone dyplomem ukończone określone studia filologiczne oraz oczywiście legitymować się biegłą znajomością danego języka. Dodatkowym atutem będzie znajomość terminologii dotyczącej spraw gospodarczych, w tym procedur przetargowych, negocjowania warunków oraz zawierania umów.
Ponadto wojsko oczekuje, że wszyscy cywile chętni do pracy na misjach będą mieli dobry stan zdrowia i kondycję fizyczną oraz psychiczną pozwalającą wykonywać obowiązki w danym miejscu. Mile widziana jest również znajomość kultury, tradycji i religii danego kraju oraz lokalnych uwarunkowań społecznych.
Ile można zarobić?
– Osobom zatrudnionym w jednostkach wojskowych, wykonującym zadania poza granicami państwa, przysługują należności pieniężne określone w rozporządzeniu Rady Ministrów w sprawie należności pieniężnych otrzymywanych przez żołnierzy niezawodowych wyznaczonych do pełnienia służby poza granicami państwa oraz pracowników wojska zatrudnionych w jednostkach wojskowych wykonujących zadania poza granicami państwa (Dz.U.2025.1715) – tłumaczy ppłk Jacek Goryszewski, rzecznik DORSZ.
Zgodnie z tym rozporządzeniem cywil pracujący dla armii za granicą może liczyć na pensję zasadniczą w wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę (obecnie 4806 zł brutto) oraz dodatek zagraniczny uzależniony od wykształcenia. W przypadku wykształcenia średniego jest to 175% najniższego uposażenia, a w przypadku wykształcenia wyższego – 250%. Do pensji osoby zatrudnionej na misjach może wliczać się również dodatek wojenny.
Cywil zatrudniony w polskim kontyngencie dostanie też darmowe pełne wyżywienie, zakwaterowanie, świadczenia medyczne, leki, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków za granicą oraz transport do i z kraju (także w przypadku śmierci lub choroby członka najbliższej rodziny).
Gdzie załatwić formalności?
Osoba, która jest zainteresowana pracą na misjach, powinna złożyć CV wraz z podpisanym oświadczeniem o wyrażeniu zgody na przetwarzanie danych osobowych, kopię dokumentów potwierdzających kwalifikacje oraz list motywacyjny w DORSZ. Można to zrobić listownie, wysyłając dokumenty na adres: Dowództwo Operacyjne Rodzajów Sił Zbrojnych, Wydział Służby poza Granicami Państwa, ul. Radiowa 2, 00-908 Warszawa lub na adres mailowy: dorsz.pkw.kadry@ron.mil.pl.
Obecnie na polskich misjach wojskowych na całym świecie pracuje około 40 cywilów.
autor zdjęć: kpt. Marcin Pałka
komentarze