moja polska zbrojna
Od 25 maja 2018 r. obowiązuje w Polsce Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych, zwane także RODO).

W związku z powyższym przygotowaliśmy dla Państwa informacje dotyczące przetwarzania przez Wojskowy Instytut Wydawniczy Państwa danych osobowych. Prosimy o zapoznanie się z nimi: Polityka przetwarzania danych.

Prosimy o zaakceptowanie warunków przetwarzania danych osobowych przez Wojskowych Instytut Wydawniczy – Akceptuję

 
Nothing Can Stop Our Tanks

With the soldiers of the Polish Military Contingent in Latvia on the day-to-day cooperation with fellow troops of different nationalities talks Magdalena Miernicka.

Is your mission in the Republic of Latvia more of a duty or a challenge to you?

Radosław Bartuś: On the one hand, we are here out of duty – we can’t let the scenario from Ukraine repeat itself. On the other hand, it is also a challenge. Everyone here has an opportunity to verify their abilities or to improve them.
Łukasz Karczewski: We each made our own decision to come here. No one forced us to go on the mission. It’s a chance to gain new experiences. We spend a lot of time together, which also helps to develop closer ties among the crew members. For me, serving here has a lot of advantages, although I must admit that my wife was not very happy that I would be gone for so long.

Do you remember the beginning of the mission? Did anything surprise you when you got here?

Radosław Bartuś: We knew what we came here for. The surprising thing was, maybe, that we didn’t expect such a warm welcome. This goes both for soldiers we work with and the conditions we have here. Food, accommodation – everything is top standard.

Are the tasks you carry out on the mission similar to what you do in Poland?

Bartosz Żelazny: Generally, our duties are similar. We spend a lot of time at the training field. It’s an interesting experience for us, because we don’t know the area as well as we know our own.

Battle Group Latvia is quite big, and as many as 8 nationalities are deployed here. Is your cooperation with them successful?

Radosław Bartuś: We understand the Slovaks and the Czechs very well, we don’t even need to use English to communicate. Cooperation with the Spanish and Italians is a little bit different. I mean not only on the mental or language level, but also in the way we carry out some tasks. For example, we use the Universal Transverse Mercator (UTM) system (a military system for calculating coordinates), whereas they base their calculations on latitude and longitude. When we are looking for one another at the training field, we have to quickly recalculate the data they give us. But it is not a big problem.

Bartosz Żelazny: Besides, we have already got to know one another pretty well. From time to time there is a competition that checks our knowledge on the Allies. We answer questions like: who is the prime minister of a given country, what currency they use or who is the most famous sportsperson in some particular discipline. If anyone makes a mistake, the whole contingent does press-ups. However, it is more about having fun and integration than tormenting the rivals.

Does it mean that in Latvia the word “problem” doesn’t exist?

Radosław Bartuś: Obviously, some problems occur, but we try to solve them instead of exaggerating them. At the beginning, for example, we had problems with communication. Each nation uses their own system, and integrating all of the systems seemed impossible, but somehow we managed to do it. We created the position of a junior operations officer, who deals with things like coordinating the information flow.

Marcin Babowicz: The training field was also difficult for us at the beginning. The topography here is a little bit different than in Poland. Everywhere you go there’s sand – you basically drive on a beach. Over time, we actually got quite good at it and now our tanks are unstoppable!

Do you have time to get to know the city, talk to Latvians?

Bartosz Żelazny: Of course. Sometimes we have a weekend off. There are also trips with a guide from time to time. We’ve been to Riga, for example. It is important to know the place where you serve. We often take part in sport events. We even have our own team of runners. We treat competing with our Allies not only as a way to work on our fitness but also to promote Poland. It is also a great occasion to integrate with our colleagues from NATO states.

Łukasz Karczewski: The Canadians also organized the so-called relax area. We have billiards, foosball, even a hockey field. However, you see most soldiers in the gym. There are also movie nights, so we are up to date with war and historic movies.

You had already been here when the whole world was watching the World Cup. Did you watch matches?

Łukasz Karczewski: Of course! We even organized a multinational fan zone!
Bartosz Żelazny: It was actually pretty exciting. When it comes to football, we are very similar to the Italians and Spaniards. They are dead serious about the subject, just as we are.

It is said that soldiers have to eat well to perform their tasks well. Do you like the food here?

Łukasz Karczewski: We have a great cafeteria. Food is mainly prepared by the Canadians, but our Polish cooks also participate in preparing meals. The food may be a bit monotonous, but it’s certainly tasty.

Four Tankmen

The core of the 3rd Rotation of the Polish Military Contingent deployed in the Republic of Latvia within NATO Battle Group are the troops of the 15th Mechanized Brigade in Giżycko. They have a company of the PT 91 Twardy tanks with them. 2nd Lt Radosław Bartuś is the commander of one of its platoons, LCpl Łukasz Karczewski is the crew commander, PVT Bartosz Żelazny is the gunner, and PFC Marcin Babowicz is the driver.

Rozmawiała: Magdalena Miernicka

autor zdjęć: Michał Niwicz

dodaj komentarz

komentarze

~Lubicz
1540542360
@Piotrr Not with this reactive aromour. This is natural, that Polish Army need new tanks, but PT-91 Twardy "Hard" is not bad construction for now...
FD-E0-F1-0F
~Piotrr
1539665340
Simple rpg will stop this tank, don't be an immortal hero. Pozdrawiam
1E-BF-99-F8

PGZ pomaga w walce z epidemią
 
Certyfikacja na „Tarczowni”
Wojskowi i cywilni medycy we Włoszech
Bez zajęć na wojskowych uczelniach
Arsenał talibów rozbity przez polskich żołnierzy
Invictus Games – jeden cel, różne motywacje
MON i MSWiA kończą kwalifikację wojskową
PKW Orlik na półmetku
Poprad w kolejnej jednostce
„Wilk” pojawił się w Orzyszu
Defense Without Politics
Koronawirus nie zagroził żołnierzom na misjach
Prezydent Duda w Davos o przyszłości Sojuszu
Bezpłatne turnusy dla weteranów
Stocznia: budujemy zgodnie z planem
Dowodzę najlepszymi
Flaga Macedonii Północnej przed kwaterą NATO
Edukacja na platformie
Trenażer Liwca dla toruńskiego centrum
Wojskowi medycy w gotowości
USA nie zacznie wojny z Iranem
Proobronni na froncie walki z COVID-19
Koronawirus na wojskowej uczelni
Następca RPG-7
Logistycy transportują środki ochronne
Dwa oblicza agenta wywiadu
Ani z Czechosłowacją, ani z Polską
Granice pod kontrolą podhalańczyków
Trzy cele na ścieżce
Polka będzie pracować nad reformą NATO
Pięcioro laureatów sportowego plebiscytu „Polski Zbrojnej”
Polscy żołnierze niosą pomoc w Libanie
Rakiety w celu
Saperzy w walce z Covid-19
Skażenia, zasadzki i rajdy BWP, czyli „górale” na szkoleniu
Zostań w domu i czytaj „Polskę Zbrojną”
Jakie podwyżki dla żołnierzy?
Sześć dekad pod wirnikiem
Nowy wiceminister w MON
Aplikacja ułatwi działania terytorialsom
NATO pozostaje w Iraku, Polska także
Ochotnik do Polski
Nadmorskie szkolenie przeciwlotników
Sukcesy sportowców w mundurach
Iran uderza w USA
Arsenał Iranu
„Gwiezdne wojny” Reagana
Medycy WOT kontra COVID-19
Polak ranny w ataku na bazę w Iraku
Policja i wojsko kontra COVID-19
Wybierzmy najlepszego żołnierza w sporcie powszechnym w 2019 roku
Bądź jak żołnierze – oddaj krew!
Starcie hubalczyków pod Huciskiem
Rekrutacyjna cyberinfolinia
Obradowała Rada Gabinetowa
„Nagroda specjalna” dla płk. Tomasza Bartkowiaka
Słowo oficera Armii Czerwonej…
Sportowcy w mundurach wyróżnieni za sukcesy 2019 roku
Terytorialsi nie stracą dodatku

Ministerstwo Obrony Narodowej Wojsko Polskie Sztab Generalny Wojska Polskiego Dowództwo Generalne Rodzajów Sił Zbrojnych Dowództwo Operacyjne Rodzajów Sił Zbrojnych Wojska Obrony
Terytorialnej
Żandarmeria Wojskowa Dowództwo Garnizonu Warszawa Inspektorat Wsparcia SZ Wielonarodowy Korpus
Północno-
Wschodni
Wielonarodowa
Dywizja
Północny-
Wschód
Centrum
Szkolenia Sił Połączonych
NATO (JFTC)
Inspektorat Uzbrojenia

Wojskowy Instytut Wydawniczy (C) 2015
wykonanie i hosting AIKELO